Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Ini ide yang agak kasar.
Apa idemu?
Pikirku, bagi seorang wanita, gaun adalah senjata
untuk mendapatkan keinginan mereka.
Mungkin bisa kita tambahkan baja?
Kemarikan.
Seperti ini.
Biar Gianni yang kerjakan.
Tidak ada yang mau bertanya?
Tidak ada.
Tak ada yang mau mengakui ada yang salah dengannya.
Yang mana hasil sketsamu?
Sketsaku?
Ini bukan sketsamu.
Tidak, ini semua ideku.
Gaun sebagai senjata.
Kau ini apa?
Apa kau seorang perancang?
Apa? Apa kau seorang kolektor
ide orang lain?
Panggil saja sesukamu./ Tidak, tidak.
Katakan padaku. Kau menyebut dirimu apa?
Aku membantumu sebaik mungkin.
Kau punya kesempatan untuk menjadi hebat
namun kau malah memilih membantu.
Tidak. Tidak seperti itu, Gianni.
Gianni, sebaiknya kau beristirahat.
Aku takkan bicara padamu di saat seperti ini.
Beginilah caraku. Jika kau tidak suka cara ini,
bagus, jangan bicara lagi.
Aku tahu mengapa kau marah dan aku juga marah.
tapi ini bukan salahku!/ Aku sakit.
Kita harus hadapi... karena tidak bisa kusembunyikan.
Kau mau apa dariku?
Aku menginginkan segalanya.
Kau sudah memiliki segalanya.
Aku sudah berikan segalanya.
Maka itu tidak cukup.
Tidak cukup.
Maaf.
Pergi sana!
Pergi sana membantu! Bawakan aku kopi,
bawakan aku espresso, dan mengatur dekor bunga!
Apa?
Aku tidak takut dengan kemarahanmu.
Dia belum siap.
Pergilah minta maaf padanya.
Jangan menunda.
Jangan bersikap kejam.
Aku tidak bisa membuat sketsa.
Aku tidak bisa.
Aku juga tidak bisa./ Kau merendah.
Tidak, sungguh.
Tanya para perancang.
Ini bukan soal sketsa.
Tapi soal ide.
Aku ketakutan.
Aku tahu.
Berpura-pura menjadi berani tidak cukup.
Aku tidak memintamu melakukan itu.
Aku memintamu untuk berkembang.
Menjadi apa?
Seperti dirimu?
Kita akan merancang gaun bersama.
Sesuatu yang baru.
Kau dan aku. Seolah-olah...
kita sedang membuat gaun yang terakhir.
Jangan berbicara asal.
Aku harus, karena segera hanya akan kau sendiri.
Semua ini akan bergantung padamu.
Perusahaan ini milikmu. Bukan milikku.
Kau harus membuatnya menjadi milikmu.
Kau harus mengambil alih.
Kau harus memilikinya.
Gaun yang ingin kau buat ini...
apa maksud dari gaun itu?
Gaun itu bukan warisanku.
Tapi warisanmu.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Aku suka pasta gigi itu.
Maaf?
Aku sebentar lagi menyelesaikan gelar doktorku di UCSD.
Hanya bekerja sambilan di sini.
Bagus.
Semoga harimu menyenangkan.
Tidak pada saat bekerja.
Apa itu mengganggumu?
Apa?
Bahwa pelanggan mengenalmu sebagai orang yang membantu.
Apa itu mengganggumu?
Aku tidak bisa membayar saat kau tidak bekerja.
Kau selalu terlambat.
Gaji ini cukup untukku.
Aku tidak memikirkan diriku. Aku memikirkan Ibuku.
Apa Ayahmu masih menafkahi?
Tidak.
Dia sudah pergi
Kau butuh rencana.
Jangan terus membaca majalah.
Vogue bukanlah rencana.
Aku mendapatkan semua ini bukan dari menganggur.
Baik, Tn. Mercado.
Harganya lebih murah dan rasanya sama seperti Häagen-Dazs.
Mengapa kau kesal hanya karena es krim?
Karena aku ingin yang terbaik!
Siapa yang bilang es krim Jerman itu yang terbaik?
Itu bukan buatan Jerman.
Itu hanya sebuah nama agar terdengar menarik.
Kalau begitu, nama yang dibuat-buat.
Reuben Mattus, pendirinya,
orang tuanya berasal dari Polandia, tapi dia tinggal di Brooklyn,
tapi dia ingin dagangannya terdengar khas Denmark
karena orang Denmark membantu para Yahudi di Perang Dunia II.
Itu sebabnya ada bendera Denmark di awal pembuatan.
Kau sangat pintar, Andrew.
Lain kali...
belilah Häagen-Dazs.
Baik, Andrew.
Jadi, apa rencananya malam ini?
Seseorang yang tua? Seseorang yang baru?
Seseorang dipinjam?/ Seseorang baru.
Bagaimana denganmuu?
Banyak pilihan.
Tapi kau tidak pernah berani.
Ide mengatakan tidak itu tidak layak.
Kita berdua bilang begitu./ Kau tidak.
Itu tidak benar.
Kubilang, mengatakan tidak sama saja membuat kita tidak ada.
Rasanya seperti aku lenyap dann semacamnya.
Hei.
Kau menarik.
Tidak seperti mereka.
Mereka tidak menarik.
Itulah yang banyak orang inginkan.
Kau mengabdi pada negara.
Aku hormati itu.
Oh, terima kasih.
Aku hanya menggapai cita-cita masa kecilku.
Aku menghabiskan kuliahku hanya untuk...
bergabung dengan Partai Republik melawan Klub Kesejahteraan.
Aku menentang kesejahteraan.
Kau bilang Ayahmu bekerja di Merrill Lynch. Ayahku juga.
Siapa nama Ayahmu?/ Modesto.
Orang memanggilnya Pete. Dia ditugaskan...
ke sebuah proyek jangka panjang di Filipina.
Aku baru tahu Merill pernah beroperasi di Filipina.
Kantor Merill di Manila di buka pada tahun 1957.
Tiga tahun sebelum Tokyo.
Andrew tahu segalanya.
Itu keahliannya.
Modesto dari Manila.
Akan kuberitahu Ayahku untuk mencari dia.
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Selamat bersenang-senang.
Pulanglah.
Berenanglah di kolam renangmu.
Itu ide bagus.
Akan kubayar nanti.
Tidak masalah.
Ketika...
banyak anak muda masuk ke tempat ini...
mereka tidak pernah melihatku.
Tapi kau melihatku.
Berbohong tentang banyak hal dalam hidup.
Entah itu kau punya uang...
ataupun tidak.
Andrew.
Darimana saja kau?
Pergi tidak ingat waktu.
Kau habis darimana?
Aku habis darimana?
Apa kau mabuk?
Mabuk akan mimpi.
Mimpi.
Mimpi pergi dari sini.
Mimpi pergi jauh, pergi jauh dari sini.
Bagaimana dengan Ibu?
Ibuku, tidakkah Ibu tahu?
Tidak.
Tidakkah Ibu tahu kalau Ibu adalah wanita idamanku?
Ibu ikut denganku./ Benarkah?
Tentu saja.
Kita pergi ke mana?
Kita akan pergi, ke atas.
Tinggi.
Ke angkasa...
...di mana mereka memandang kita,
dan kita memandang rendah mereka.
Aku Andrew Cunanan.
Kau berpakaian seperti ingin pergi ke gereja.
Kau tahu ini tempat apa?
Ini adalah agen pendamping./ Aku tahu.
Berdiri di depan dinding.
Umur?/ 23.
Kau apa?
Maksudnya?
Orang Latin? Atau apa?
Ibuku orang Italia-Amerika,
dan Ayahku dari Filipina. Dia mengabdi di...
Aku tidak tertarik pada ceritamu, aku tertarik pada statistikmu.
Aku Asia-Amerika./ Oh.
Pria normal suka wanita Asia,
tapi klien gay tidak meminta pria Asia.
Bagaimana jika kau tulis Ayahku orang Portugis?
Katamu aku mirip orang Latin.
Tapi jika seseorang meminta orang Latin,
aku tak bisa mengirim mereka orang Asia.
Juga orang Latinku sudah banyak.
Apa keahlianmu?
Aku pintar, cerdas.
Aku mudah bergaul di...
Klienku tidak mencari istri.
Aku ingin sesuatu yang lebih besar dari itu.
Aku kaya raya.
Tunjukkan padaku.
Lepas jasmu. Gulung lengan kemejamu.
Narkoba?/ Tidak pernah.
Senyum.
Pilih buku apa saja. Lalu ceritakan padaku.
Kenapa memilih buku itu?
Itu buku yang belum aku baca.
Kau mungkin tidak memiliki...
Ajukan pertanyaan. Pertanyaan apapun.
Bisakah kau melakukan percakapan di meja makan?
Aku adalah percakapan di meja makan.
Apa kau memiliki pengalaman dengan pria yang lebih tua?
Saat SMA, aku mengajak pria 30 tahun untuk prom-ku.
Dia membelikanku barang bagus. Tidak hanya dia, tapi banyak pria.
Aku sangat baik dengan pria yang lebih tua.
Aku lebih nyaman dengan pria yang lebih tua dariku.
Itu sebuah karunia.
Kau punya banyak keahlian,
tapi klienku jarang meminta orang Asia,
tidak pernah meminta orang Asia yang pintar.
Tunggu.
Aku bisa bekerja lebih keras daripada orang-orang ini.
Ini bukan pabrik, sayang.
Tidak ada yang peduli tentang hal itu.
Tapi ini tentang menjadi apa yang orang inginkan.
Tapi aku bisa./ Tidak bisa.
Aku tidak bisa menjual orang Filipina yang pintar.
Walaupun dengan penis besar.
Aku akan menjual diriku sendiri.
Berputar.
Kau suka gaun ini?
Aku tidak suka.
Aku cinta gaun ini.
Aku sangat cinta.
Bagaimana caranya?
Aku tak pernah bisa melakukan semua ini.
Kau pelajari./ Mm.
Gaun ini sempurna untuk Naomi.
Kau tahu siapa yang sempurna untuk gaun ini?
Donatella.
Jangan bercanda, gaun ini butuh seorang model.
Tidak, gaun ini butuh dirimu.
Tidak cocok./ Apa yang lebih cocok
daripada pencipta yang memakai ciptaannya sendiri?
Aku bukan pencipta./ Gaun ini hasil buatan kita.
Perlu kepercayaan diri.
Gaun ini memberi kepercayaan diri.
Dan aku ingin dunia melihatmu
dengan cara yang belum pernah kau lihat sebelumnya.
Aku akan terlihat konyol.
Kau akan terlihat seperti bintang.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Apa kau ingat ketika aku mengajakmu ke...
konser Patty Pravo di Sisilia?/ Aku ingat.
Kita datang telat, berada di paling akhir.
Aku harus menggendongmu agar kau bisa melihat konser.
Aku melihat konser lewat matamu.
Tapi kita bukan anak-anak lagi.
Tidak.
Kau sudah siap.
Anjir.
Donatella. Gianni, lihat kemari.
Ke arah kamera.
Sebelah sini./ Gianni!
Gianni, Donatella, sebelah sini.
Gianni.
Gianni./ Gianni!
Donatella./ Cantiknya.
Gianni, bisa tinggalkan Donatella sendirian?
Gianni./ Donatella...
Donatella?
Selamat malam. Segelas anggur merah.
Terima kasih./ Terima kasih.
Anggur merah, tolong.
Permisi./ Permisi.
Silakan.
Simpan kembaliannya./ Terima kasih.
Aku penasaran.
Kenapa pemuda tampan datang sendirian ke abad ke-18?
Drama ini di perbarui dengan Racquet Thérèse,
di mana aku sangat suka itu.
Jadi, kenapa tidak aku coba melihat?
Andrew DeSilva.
DeSilva?
Bahasa Portugis. Dari Ayahku.
Oh. Aku Norman.
Norman, tidakkah kau tahu drama asli ini,
dianggap gagal?
Para kritikus berpikir bahwa tidak pantas
bagi seorang putri menggoda seorang pria.
Aku tidak tahu soal itu.
Maaf, aku terdengar seperti orang yang berada di aula kampus.
Itu sebabnya aku tidak punya banyak teman seusiaku.
Kurasa tidak mungkin.
Tidak, itu benar./ Mm?
Aku lebih suka berteman dengan...
yang lebih tua.
Bolehkah aku membelimu segelas anggur lagi?
Aku meninggalkanmu sebentar
dan kau di sini bersama seorang pria tampan.
Aku Lincoln.
Salam kenal.
Dia namanya Andrew. Dia pemuda yang pintar.
Aku Gallo, kalau ada yang peduli.
Kami makan malam setelah pertunjukan. Ingin bergabung?
Akan senang jika bisa bergabung.
Jika tidak keberatan.
Tidak, aku tidak keberatan.
Aku akan cari tempat duduk.
Siapa desainer interiormu?
Dompetku.
Norman-lah orangnya.
Lincoln selalu menyisakan tempat untuk beberapa pemuda.
Dia percaya pada takhayul.
Jangan pedulikan dia.
Oh, aku tak enak dan tidak dicintai.
Tuksedo yang bagus.
Sebelum dikembalikan, pastikan kau bersihkan.
Ada biaya tambahan jika kotor.
Dia lucu.
Selain teater Perancis, apa yang membawamu ke La Jolla?
Sejujurnya, aku bersembunyi.
Aku tidak ingin membuatmu bosan dengan ceritaku.
Tidak, ceritakan saja.
Aku sudah menikah.
Namanya Lizzie. Dia wanita yang hebat.
Lucu, peduli, baik hati.
Orang yang beruntung bisa mendapatkan dia.
Aku mencoba mencintainya. Sungguh.
Tapi aku tak bisa hidup dengan kebohongan.
Aku menjadi depresi, lalu aku minum.
Aku sekarat. Lalu aku kabur.
Sangat menyedihkan.
Kau tidak terlihat seperti orang yang sudah menikah.
Kurasa kita perlu bersulang.
Untuk orang buangan. Semoga mendapatkan teman baru,
keluarga baru, dan tidak lagi terbuang.
Tidak lagi terbuang.
Terima kasih.
Kau akan tinggal?
Apa yang dilakukan orang lain?
Aku harus berangkat ke Phoenix pagi-pagi sekali.
Itu memalukan.
Phoenix?
Aku bisa tinggal.
Dia sangat menarik.
Dia bukanlah tipemu./ Kau pecundang yang sakit.
$100 per malam.
Aku akan membuat penawaran.
Tunjangan mingguan, rekening pengeluaran
dan aku akan selalu ada untukmu.
Aku suka banyak orang.
Aku kenal semua orang di San Diego.
Aku akan mengatur pesta.
Akan kubuat kondominium ini menjadi pusat gay di San Diego
dan kau walikota nya.
Terdengar menyenangkan.
Mari kita diskusikan keinginanmu...
dan persyaratanku.
Dia disini.
Donatella, selamat.
Cin, cin./ Terima kasih.
Brava
Hidup Donatella!/ Terima kasih.
Terima kasih untuk semua. Kalian semua luar biasa.
Aku cinta kalian!
Donatella, Gianni ingin kau bergabung.
Baik.
Kita semua tidak pernah mendapatkan hal seperti ini.
Kita semua merasa kritik itu tidak adil.
Tidak masalah. Dengarkan.
"Entah wanita Versace sedang memegang cambuk,
atau dia dimanfaatkan dan dikendarai...
di sekitar ruangan dengan mengenakan kerah dan tali."
Kurasa kita semua tahu aku wanita yang mana.
Bukan sebuah masalah
Mereka membicarakan kita... menyukai kita, membenci kita...
tapi mereka berbicara tentang kita.
Aku ingin lebih banyak ide seperti ini.
Manajer toko melaporkan pelanggan memasuki tempat...
Bisa bicara lebih keras?/ Maaf.
Aku bilang, pelanggan membicarakan gaunnya,
tapi tidak membelinya.
Bahkan setelah publisitas itu?
Mereka memuji adikku, tapi tidak membeli gaun?
Aku tidak mengerti.
Kita berada di tengah kemerosotan global.
Pelanggan beralih dari kemegahan dan seni menarik khayalak ramai.
Mereka ingin kesederhanaan dan kepraktisan.
Siapa yang tidak menginginkan gaun yang di pakai adikku?
Aku hanya bisa memberi angka,
dan angkanya buruk.
Hmm, mungkin gaun itu
hanya cocok untuk karpet merah,
kita butuh versi sederhana untuk para pelanggan.
Satu desain, dua gaun?
Ya, satu untuk berita utama,
untuk menarik perhatian, satu lagi untuk dipakai.
Baiklah.
Gianni, tolong jangan kesal.
Aku hanya bereaksi terhadap penjualan.
Aku juga bereaksi terhadap penjualan.
Katakan, bagian mana yang ingin dihilangkan?
Kau ingin gaunmu tidak laku?
Apa itu masuk akal?
Bagian gaun mana yang kita buat
ingin kau dihilangkan. Katakan.
Kau memintaku mengenakan gaun dan bicara tentang pemberdayaan wanita,
lalu menyuruhku untuk diam saat berada di studio.
Tidak, maksudku, rancangan adalah rancangan.
Rancangan memiliki hati, memiliki jiwa.
Memiliki semuanya./ Ada tempat untuk itu,
di panggung acara.
Tapi ada juga yang menjadi tempat
bagi seorang wanita mengenakan gaun dan merasa tidak nyaman.
Merasa tidak nyaman?
Tidak setiap wanita ingin menjadi pusat perhatian.
Maka ini bukan gaun untuk mereka!
Mengapa kau harus kesal?
Mengapa kau berbisik?!/ Mengapa kau berteriak?
Apa aku dikhianati?
Maksudku kita adalah rumah mode,
kita harus membuat pakaian yang bisa dipakai banyak orang.
Hanya itu maksudku.
Nyonya, apa yang kau pakai? Setelan kecilmu itu?
Armani, kan?/ Yah...
kau tidak bisa memintaku menjelaskan presentasi penjualan
dengan memakai ini, benar?
Memakai ini?
Apa?/ Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Gianni.
Hentikan.
Gianni.
Sekarang.
Gaun ini akan terjual?
Gaun hitam kecil ini, akan terjual banyak?
Sudah terlihat normal?
Gianni.
Kau kenapa?
Kau terlalu lelah.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa... Kau bisa dengar dia?
Aku mendengarnya sangat jelas.
Aku juga tak bisa mendengarmu./ Sangat jelas.
Aku tidak bisa mendengar.
Hubungi Dokter./ Akan aku hubungi.
Aku tidak bisa mendengar.
Aku tidak bisa mendengar./ Tenanglah.
Baik.
Kau masih belum menjelaskan
kenapa kau bisa tiba-tiba menjadi kaya raya.
Aku seorang konsultan jutawan minyak Texas,
namanya Lincoln Aston.
Apa yang kau ketahui tentang minyak?
Aku tahu cara kerja kutub berminyak.
Aku yakin itu.
Untuk Andrew./ Untuk Andrew
Bersulang.
Menurut kalian apa yang dilihat orang di restoran ini
saat mereka melihat kita? Kita membuat kebisingan
dan menghabiskan banyak uang.
Apa yang mereka pikirkan tentang kita?
Pria itu.
Tampan, rambut pirang, makan sendirian.
Tidak kenal siapapun.
Mungkin tidak bisa makan sendirian
di kamar hotelnya, jadi...
dia kesini, di antara orang-orang...
...berharap ada yang melihat.
Aku tidak memesan ini.
Pria di meja di belakangmu yang memesan untukmu.
Pria apa?
Akan lebih baik jika kau lihat sendiri, Pak.
Aku takut aku akan malu.
Dia ingin tahu apakah kau ingin bergabung.
Terima kasih.
Hai./ Hai.
Tak pernah ada orang yang membelikanku minuman.
Kau ingin bergabung?
Jika kalian tidak keberatan.
Maksudku, ya. Kenapa tidak?
Kami akan merasa terhormat./ Tentu saja.
Aku Andrew./ Aku David.
Buat dirimu nyaman.
Ini Eli.
Ini Patty, dia berulang tahun./ David.
Kami sedang merayakannya.
"Mandarin Oriental."
Mereka memberimu sandal ini?
Miliknya.
Boleh aku?/ Tentu saja.
Ya Tuhan.
Wow.
Bagaimana sandalnya?
Aku berteman baik dengan gadis ini di SMA.
Leah.
Hampir semua orang sangat berarti baginya.
Aku bahkan tidak ingat mengapa.
Dia begitu manis, baik sekali.
Suatu hari aku menemukannya menangis di kamar mandi.
Aku sedih melihatnya, jadi...
Aku meraih tangannya,
dan aku berkata, "Leah,
suatu hari nanti aku akan menjadi arsitek paling sukses dan...
dan aku akan membuatkanmu
rumah yang indah, besar,
dan kita akan tinggal bersama,
dan takkan ada seseorang yang berarti untukmu lagi."
Aku bahkan menggambarnya.
Sebuah rumah,
dengan garasi.
Untuk dua mobil.
Sebuah halaman.
Dan selama kita tinggal di sana, kita akan bahagia.
Ketika aku beritahu dia kalau aku gay, dia...
dia sangat kesal.
Dia pasti merasa dikhianati.
Seperti sketsa itu adalah kontrak nikah.
Dia tak pernah bicara denganku lagi.
Bagaimanapun...
Kuharap dia menemukan rumahnya.
Aku tahu ini kamar yang bagus,
dengan pemandangan yang bagus,
tapi...
itu tidak memberiku kesenangan sampai...
sampai kau masuk ke dalamnya.
Ini kamar yang menakjubkan.
Halo?/ Kau di mana?
Kau tidak menjawab telepon dariku.
Aku sedang di San Francisco. Sedang mencari barang antik baru.
Kita sudah bicarakan hal itu.
Kau sudah setuju./ Kita tidak menyetujui
botol sampanye di malam hari.
Dengan siapa?
Kekasih rahasiamu?
Sementara aku disini sendirian?
Aku tidak bersama siapa pun.
Aku tidak bodoh.
Tagihan itu terperinci. Aku tahu kau berbuat apa saja.
Aku memiliki selera bagus.
Kau tahu itu.
Tidak lagi.
Lincoln.
Tunggu.
Lincoln.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Aku normal.
Baiklah.
Untuk seorang pria normal, kau terlalu sering kesini.
Aku pernah melihatmu beberapa kali.
Seseorang memberiku minum.
Aku tahu itu.
Jika kau tidak suka pria, apa yang kau suka?
Sepeda motor.
Aku takkan menyentuhmu jika itu yang kau mau.
Jangan khawatir.
Itu bukan gayaku.
Aku penggemar rutin John Wayne yang bersuku dua,
tapi simbal nol mendorongnya.
Ini tidak bekerja.
Kenapa tidak kau habiskan minumanmu
dan segera pergi pulang.
Simpan saja $50 untukmu.
Akan kupesankan taksi.
Baik, tak usah dihabiskan.
Dia mencoba menciumku.
Aku tahu.
Kau harus pergi.
Andrew.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Aku akan memberi sumbangan.
Aku punya sebuah plakat dengan nama Lincoln
untuk diletakkan di sandaran salah satu kursi.
Aku ingin menunjukannya kepadamu.
Kuyakin dia akan sangat suka.
Benarkah?
Aku curiga dia akan memanggilku
"orang bodoh yang sentimental."
Mereka menemukan si pembunuh.
Dia ditahan.
Namanya Kevin Bond.
Dia menelpon dari sebuah RS di Utah,
dan mengakui perbuatannya.
Dan apa kata polisi?
Saat Lincoln mencoba menciumnya,
Kevin melawan dan kehilangan kontrol.
Tak pelak lagi, polisi menganggap pembelaan itu bisa dimengerti.
Mereka mengatakan bahwa dia...
dia tidak bisa menguasai diri untuk pergi dari sana
saat dia sedang dalam posisi tidak nyaman.
Apa ini mengejutkanmu?
Aku telah menjalani seluruh hidupku.
Kita jatuh sakit, itu salah kita.
Kita dibunuh, itu salah kita.
Kau bisa merampok kita, mengalahkan kita, membunuh kita,
kau akan lolos begitu saja.
Aku tidak bisa pindah rumah.
Aku sudah lama tinggal di Phoenix.
Ini kehidupan lamamu.
Lalu hidup baruku?
Biarkan aku membuat rumah untukmu.
Rumah baru.
Kau bisa bahagia.
Katakan padaku, jujur.
Apa kau benar-benar bisa tinggal bersamaku?
Ya.
Aku pikir-pikir dulu.
Saat SMA, aku punya teman, namanya Mary.
Semua orang begitu kejam padanya.
Entah kenapa alasannya.
Aku sering melihatnya menangis sepanjang waktu.
Dan suatu hari,
dia tidak bisa menahan lagi.
Dia bunuh diri, dia mencoba bunuh diri,
memotong pergelangan tangannya, dan menunjukannya kepadaku.
Jadi aku meraih tangannya, dan aku berkata,
"Tidak perlu mengkhawatirkan sesuatu.
Suatu hari, aku akan menjadi kaya,
aku akan sukses, dan aku akan membeli
rumah yang indah agar bisa kita tempati.
Dan takkan ada lagi yang kejam kepadamu.
Takkan lagi merasakan kesepian.
Kita akan bahagia di sana,
aman disana."
Norman, aku bisa melakukan itu.
Aku bisa mewujudkan impian itu.
Berkeliling dunia dengan Signore Versace.
Aku bertemu dengannya di San Francisco.
Kami tetap berhubungan, makan malam setahun sekali.
Dia memintaku untuk bergabung.
Menakjubkan sekali.
Paris,
Milan, London, Tokyo.
Dimanapun itu, jika ada opera.
Aku selalu ingin pergi ke Paris.
Aku akan mengirimkan kartu pos.
Kukira Ibu ikut denganmu.
Apa?
Kau bilang Ibu bisa ikut.
Ibu./ Ibu harus ikut denganmu.
Ibu tidak mampu membayar apartemen.
Aku akan mengirim uang.
Tapi kau sudah berjanji.
Aku tak bisa mengajak ibu.
Ibu takkan mengacau, Ibu akan siapkan tempat tidur,
Ibu akan menyuci bajumu,
aku akan mengemas barangmu, kau tak perlu memanggilku Ibu.
Aku tidak perlu itu, Bu.
Aku akan menginap di hotel.
Kapanpun kau butuh.
Tinggal bilang saja, akan Ibu lakukan.
Ibu akan melakukan apa saja...
jangan tinggalkan Ibu sendirian.
Sendirian./ Hentikan.
Apa yang Ibu lakukan?/ Biar Ibu bicara pada Versace.
Hentikan.../ Dia akan mengerti.
Kita sama-sama orang Italia.
Dia mengerti keluarga, kan? Biarkan Ibu bicara padanya...
Ibu tidak perlu bicara pada siapapun...
Hanya sebentar saja, bukan?
Dia mengerti, dia orang baik,
dia orang yang baik.
Jika tidak diperbolehkan, Ibu mengerti,
tapi biarkan Ibu mencoba.
Mengapa aku dilarang?/ Hentikan!
Lukamu patah, Ny. Cunanan.
Lukamu sangat serius.
Boleh aku tanya, apa penyebabnya?
Kecelakaan.
Anakkmu melihatku.
Dia memanggil ambulans.
Dia anak yang baik.
Selalu.
Selamat pagi.
Aku perlu bicara dengan kalian semua.
Kakakku sakit.
Kalian tahu itu.
Gianni menderita kanker telinga langka.
Dan dia akan pergi ke Miami untuk beristirahat.
Sementara dia berisirahat,
aku yang akan mengambil alih.
Dia akan tetap berkomunikasi melalui aku.
Kakakku keras kepala.
Jangan lupakan itu.
Keras kepala tentang kehidupan.
Dia akan berjuang.
Dia mencintai kalian semua.
Mencintai pekerjaannya, mencintai tempat ini.
Jadi sudah pasti kakakku akan kembali.
Sementara itu, aku merasa terhormat
mengambil alih perusahaan ini sementara dia sedang beristirahat.
Gaun terakhir kita adalah yang paling banyak dibicarakan.
Kita harus lakukan lagi, atau kita akan gagal.
Dan setelah Gianni pergi, kita harus lebih berani lagi,
jangan sampai kalah.
Tunjukkan bahwa kita kuat, berani,
bahwa kita relevan.
Bahwa tempat ini akan bertahan.
Tidak peduli apapun itu.
Hati-hati dengan itu.
Barangku tidak cukup untuk mengisi rumah besar ini.
Jangan khawatir.
Aku akan membuat rumah terindah
yang pernah kau tinggali.
Kita akan bahagia di sini.
Baik.
Mari aku tunjukkan terasnya.
Kini mereka bisa melihatku.
Siapa?
Semua orang.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM